疫情攔不住·讀書正當時|西麥克領(lǐng)讀者第三期
2020.04.30
??????: ??????? ?????
(阿拉伯語原文)
領(lǐng)讀者:西麥克展覽公司 王娟
譯文:
風,你刮吧
作者:米哈伊爾·努?,敚ɡ璋湍郏?/p>
我的家銅澆鐵筑
狂風呼嘯
樹影幢幢
烏云滾滾
大雨滂沱
電閃雷鳴
我也絲毫不畏
因為我家銅墻鐵壁
夜幕降臨
夜色沉沉
微弱的燈光
助我遠眺
黎明不來
白日不再
星月隱耀
微弱的燈光
助我遠望
在紛紛擾擾的世界里
我的心堅不可摧
日憂夜慮
厄運纏身
萬千痛苦
降諸人世
世事煩憂
我心愈堅
我與命運同行
邪惡,請在我心中燃起星星火花
命運,請在我家門外布滿重重陷阱
我也絲毫不懼
因為我與命運同行
領(lǐng)讀者說
在面對人生困難時,
始終保持樂觀的心態(tài),冷靜客觀的思考。
相信冬天之后,必將迎來百花盛開的春天。