我想相信他，接受他的話，重塑自我，但我從來沒有那樣的信心。無論我把回憶埋得多深，無論我如何緊閉雙眼對抗它們，當(dāng)我想到自己，腦海中浮現(xiàn)的形象是那個女孩，在衛(wèi)生間、在停車場的那個女孩。

我不能告訴克里博士關(guān)于那個女孩的故事。我不能告訴他，我不能回到劍橋，是因?yàn)樵谶@里，我人生中的每一個暴力和墮落時刻更為凸顯。在楊百翰大學(xué)，我?guī)缀蹩梢酝?，讓過去的留在過去。但這里的反差太大，眼前的世界過于夢幻。比起石頭尖頂，記憶更加真實(shí)，更加可信。

對我來說，我假裝自己不屬于劍橋還有其他與階級和地位有關(guān)的原因：因?yàn)槲液芨F，從小就很窮。因?yàn)槲铱梢哉驹诮烫梦蓓數(shù)娘L(fēng)中而不傾斜。這就是那個不屬于劍橋的人：這次她是屋頂工人，不是那個妓女。那天下午我在日記里寫道：我可以上學(xué)，可以買新衣服，但我始終是塔拉·韋斯特弗。我做過的工作沒有一個劍橋?qū)W生會去做。不管怎么打扮，我們始終不同。衣服不能解決我的問題。我內(nèi)心里有什么東西腐爛了，惡臭熏天，令人作嘔，僅憑衣服無法掩蓋。

我不確定克里博士是否對此有所懷疑。但他明白，我執(zhí)著于衣服，把它們作為我不屬于這里、也不能屬于這里的象征。臨走前他最后對我說的一句話，讓我站在教堂旁邊，驚訝得一動不動。

“決定你是誰的最強(qiáng)大因素來自你的內(nèi)心。”他說，“斯坦伯格教授說這是《賣花女》。想想那個故事吧，塔拉。”他停頓了一下，目光如炬，聲音洪亮，“她只是一個穿著漂亮衣服的倫敦人。直到她相信自己。那時，她穿什么衣服已經(jīng)無關(guān)緊要了。”

Life is a travel

領(lǐng)讀者說

這個發(fā)生在全球最為發(fā)達(dá)國家里面的故事，真實(shí)得就像任何窮苦國家家庭里面發(fā)生的日常一樣：原生山村家庭，奇怪反科學(xué)反現(xiàn)代化的宗教信仰，大男子主義，家庭暴力，家人間的相愛相殺。而教育開啟了塔拉轉(zhuǎn)化改變的大門，她不再是父親哥哥們男權(quán)下的附屬品，她也不再是對父親宗教觀言聽計從的信徒。她在哥哥泰勒影響下去閱讀，去學(xué)習(xí)幾何和代數(shù)，去考大學(xué)，去往以前都沒聽說的大洋另一邊劍橋大學(xué)繼續(xù)探索歷史的真相。是教育這座大山讓她發(fā)現(xiàn)了更大的世界，讓她懷疑并推翻了以前刻入骨子里面的世界觀。

保持學(xué)習(xí)，保持我們對這個世界未知的想象！